スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
アルバム情報【9/3更新】  |  09/09Jerry情報

[壹周刊]意外遭換角言承旭悶被尊取代(追記)

最愛mamyさんがアップした週刊誌の意訳をしておきました。。

【掃圖】[壹周刊]意外遭換角言承旭悶被吳尊取代

壹周刊NO.433期 9/10

コメント欄に携帯から~~今日の新聞の旭関連の一部を訳してあるからね!
911新聞

katさんのblogで見つけた、ある演出家&ドラマ監督さん(鄭華監督)のblogで
金鐘奨で阿旭がノミネートされなかったことについて書かれてます。
阿旭の事を語った部分だけ(訳文のみ)下の方に追記しておきます。
アルバム情報【9/3更新】  |  09/09Jerry情報
コメント
★^^★   
鈴ちゃん~翻訳追記鈴の二言目もありがとう^^
そうや~私たちはちゃんとJerryの演技や頑張りを見てるからどれだけ色んな面で成長して進歩しているかわかるよね^^Jerryの演技ほんまに感動します。
流星Ⅱの監督さん・・・見てくれてる人はちゃんと見てくれているの嬉しいです^^
一起加油~~!!!Jerry加油~~!!
ーーーーーー 投稿者: すもも  09/12 00:40 * URL  コメント編集 | top↑ ーーーーーー    
   
★★   
鈴ちゃん、忙しい中翻訳をありがとうございます!

ジェリーの演技、素晴らしかったです。ファンでなくても感動する作品です~何度、見てもいいです。
ーーーーーー 投稿者: KYON  09/11 22:45 * URL  コメント編集 | top↑ ーーーーーー    
   
★★   
鈴ちゃん、翻訳ありがとうございます!
週刊誌の内容も真偽のほどは分かりませんが、Jerryは今後も忙しそうですね・・・
少しお休みして英気を養ってほしいわ~
賞のNews、私もJerryの演技は素晴らしかったと思います!!
いろいろな雑音がありますが、これからもJerryを応援するのみです!

ーーーーーー 投稿者: capri  09/11 21:16 * URL  コメント編集 | top↑ ーーーーーー    
   
★★   
鈴さん
この週刊誌の記事で一番気になったのは・・・・・
Fenny言う「今年のスケジュールは決まっているので・・・」・・・

今のドラマ攝影の後、別の仕事するんでしょうか?
クランクアップしたら、休んでほしいんですけど・・・・^^;
ーーーーーー 投稿者: keiko  09/11 15:44 * URL  コメント編集 | top↑ ーーーーーー    
   
★★   
家を出る時に最愛で旭関連新聞が上がったけど、訳せなかったので、旭に関する部分だけ、太字になっている部分、覚えてる範囲に意訳しておきますね。

今回の金鐘奨に阿旭は心星やホットショートからもノミネートされずに、仔仔と蔡監督がノミネートされた。
二人にマネージャーfennyを通してお祝いの言葉と、続けて努力していくとコメントされた。
ホットショートからは小猪がノミネートされ、喜劇でもノミネートされたのは嬉しかったとコメントされた


多分以上です。

でも、阿旭の演技は二人よりも断然金賞ものだと思っていますよ(^0^)/

本当に感動させられた演技だったもんo(^-^)o

さあ~~朝の掃除続けよう(^_-)-☆
ーーーーーー 投稿者: 鈴  09/11 10:15 * URL  コメント編集 | top↑ ーーーーーー    
   
   

コメントの投稿   













管理者にだけ表示を許可する


我多出來的時間 | Page Top↑

記事一覧

リンク

カテゴリ

watch

新浪微博

Jerry出演ドラマ

地上波まだのは地上波希望~
☆君には絶対恋してない!
☆Starlit 君がくれた優しい光
☆Hotshot
☆ザ・ホスピタル 白色巨塔
☆流星花園Ⅱ
☆部屋においでよ
☆恋のめまい愛の傷
☆流星雨
☆流星花園
☆女生向前走
☆明星☆学園

君恋 Jerry&Ella

就想著妳Jerry

【我的燦爛人生】主題曲

最新コメント

最新トラックバック

RSSリンクの表示

QRコード

QRコード

フリーエリア

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。