2011年度Jerryblog 更新～（5/7新完）　我多出來的時間

５．７更新

這一陣子，跟朋友去新竹看了部屏風的舞台劇「王國密碼」，讓我真的好驚豔，沒想到舞台劇可以做到這麼害，看到舞台上的演員們除了演戲之外，還像武俠高手般的在空中飛來飛去，可見導演及演員們的辛苦。
5月6日 16:06 来自新浪微博

最近、友達と新竹で屏風の舞台「王國密碼」を見てきた、僕に衝撃的だったのが、舞台劇でこんな凄いのが作れると思わなかった、ステージで演技だけでなく、武俠（侠客（きょうかく））の達人のように空中で飛び回って、監督や役者たちがどれだけ大変かがわかる。

之前有機會跟國修老師及月姊詳聊，知道他們對屏風、對這部現代武俠戲的用心讓我收穫良多。「王國密碼」很好看喔，到現在我還記憶猶新的不時跟周邊有看過的朋友討論劇情，也一直跟沒看過的朋友推薦，這樣就可以跟這些新看的朋友討論。我在想如果有時間的話，還想再去看一次，應該會有不同的驚喜發現吧！
5月6日 16:11 来自新浪微博

前に國修老師と月姉さんと話す機会があった、彼らが屏風に対して、この現代武俠劇に対する思いを知って、僕に多くな収穫を得る事が出来た。「王國密碼」は本当に面白いよ、いまだに僕の記憶は生々しく残っているから周りで見た友達と劇の内容を討論する、それにまだ見ていない友達にも勧めている、そうすることでまた新しく見た友達と討論することが出来る。僕はもし時間があったら、またもう一度見に行きたい、そしたらもっと違う驚きと喜びが見つかるかもしれないからね！

網路上的朋友們，你們有誰看過的嗎？歡迎上來寫一些你們的感想喔！沒看過的朋友們，我也在這裡跟你們推薦一下這部舞台劇，「王國密碼」真的很好看喔！也請大家多多宣傳，給好戲與用心的優秀劇場工作人員及演員一些支持及鼓勵喔！！
5月6日 16:12 来自新浪微博


ネット友の中で、誰か見たことある人はいないのか？感想を書いてくれるのは歓迎するよ！まだ見てない人にもこの舞台劇を勧めたい、「王國密碼」は本当に凄く面白いよ！それにみんなからもどんどん宣伝してほしい、いい劇と思いやりのある素晴らしい舞台スタッフや役者達に少しでも支持と励ましをしてあげて下さいね。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
３・１３更新

01:02

這幾天，看到了一些災難的消息，看到新聞裡的畫面，一幕幕的那些景象，讓我好痛心、好難過… 那些曾是我工作過的地方、那些是關心著我也是我關心著的朋友們的家園遭逢如此的遽變…先是澳洲、再來是雲南、直到昨天的日本...

この数日にいくつかの災難のお知らせを見た、新聞の写真をも見た、一幕一幕の光景が僕を辛くさせ、悲しくさせられた、、僕が仕事をした場所があったり、僕を気にかけてくれていた僕も気にかけている友達の家があんなにも変わり果ててしまった、、少し前はオーストラリア、それから雲南になり、そして昨日は日本にも続いてしまった


好痛好痛，對於這些已發生的災變 好擔心好擔心，對於這些正經歷著困境的我的朋友們 我們要一起加油 加油著怎麼度過這一關，認真站起來 天佑大家 天佑這個世界 天佑你們～我所關心的所有朋友們 Jerry

凄く凄く辛い、これら発生した災害を凄く凄く心配しています、これらの困難を経験してしまった僕の友達、僕達は一緒に頑張りましょう、この難関をどう乗り切るか頑張りましょう、頑張って立ちましょう、神様皆さんをお守り下さい、神様この世界をお守り下さい、神様があなた達をお守り下さる～僕が気にかける全ての友達へ　Jerry

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１／２７更新

太陽下的輝煌


這是一位家人的來信。與其說，是因為太陽而帶來光熱；倒不如說：是因為一個光熱的生命，更彰顯了太陽的輝煌。

讓我們一起給這位家人掌聲。除了因為他剛通過考試。更因為他讓我們學會，什麼叫做真正的勇敢。 J&Y

*************************************************************************************
Jerry:

記得六月去北京參加你的簽售會，我告訴你，第二天我就要做手術。你立即關切地問我嚴不嚴重，然後在我的書上畫了一個小太陽，還貼心地跟我說加油。那句鼓勵、那個會笑的太陽還有那個關切的眼神，我深深地印在腦海，並帶著它們進了手術室。

手術很成功，但由于後期處理不當，傷口感染了。于是消毒、擦藥、吃藥、打針……折騰了整整一個多月。當傷口終于再次愈合時，我卻被告知那疤痕要很久才能消失，也可能會跟我一輩子。一個女孩，20出頭的年紀，臉上多了一道疤痕，你能想象當時的我是怎樣的心情嗎？那個時候的我覺得整個世界都灰了，不再出門，不愛說話，總是毫無緣由地哭泣。直到有一天，我望向窗外的人來人往，忽然明白，這個世界並不會因我的遭遇而有任何改變。自怨自艾不過是讓自己的境況更糟，同時也辜負了家人的照顧、朋友的關心和你的鼓勵。如果上天注定要讓我接受這個考驗，那麽我唯有更加努力地生活，才能讓這個考驗變得更有意義。

那之後的一個多月時間，我幾乎足不出戶。但不是爲了封閉自己，而是爲了准備司法考試，也就是內地的律師資格考試。考試通過率只有10%，這麽短的複習時間，其實我並沒有勝算，只是急于證明自己。幸運的是，所有的努力都沒有白費，我成了那幸運的10%。那時候我就覺得，也許那個小小的遭遇未必是壞事，反而讓我明白，努力做事比關注表面的東西來的更重要。

當我知道你要到長沙錄制大本營的時候，我真的超開心。我好想飛到長沙，和你分享我的喜，親口跟你說一聲生日快樂。只可惜，面對期末考試和課程論文，我只有放棄。于是，當家人們陪你在現場錄制節目時，我正對著電腦趕論文。當家人們用各種方式爲你慶生，守在電視機前收看快樂大本營時，我一整天都在教室裏溫書。遺憾肯定是有的，只是想到我們都在爲自己的夢想努力著，心中便充滿了力量。幸好，老天總是照顧努力的人，我的期末考試取得了不錯的成績。

附件裏的兩張圖。一張是我的司法考試成績單，合格線是360分，也就是說我已通過考試，取得了律師資格。（我要去項羽平律師事務所應聘哦，項律師願意聘用我嗎？哈哈）另二張是我期末考試的成績，還不錯吧？你的生日已過，家人們都送了很棒的生日禮物，我不知道還有什麽更好的可以給你，只有這兩張圖，算是遲來的生日禮物，希望你能喜歡！

補一句：生日快樂！要每一天都非常非常快樂哦！

最後，分享一句我很喜歡的名言：

苦難，是財富還是屈辱？當你戰勝了苦難時，它就是你的財富；
可當苦難戰勝了你時，它就是你的屈辱

LY梦想同行_拓拓





太陽の下で光輝く

家族の一人から手紙を頂きました。それは太陽からのエネルギーだった；それは一つのエネルギーの命が太陽の輝きをもっと輝かせたと言った方がいいかもしれない。

この家族の方に拍手を讃えよう。彼女の試験が終わったばかりだけでない。彼女から本当の勇気は何かを学ぶ事が出来た。


Jerry：

去年６月に北京のサイン会で、あなたに次の日私は手術すると教えたら、すぐにも優しく私に大丈夫かと聞いてくれた、それに本に小さな太陽を書いてくれた、また頑張れよと優しく言ってくれた。その励まし、その笑えるの太陽、そしてその優しい眼差し、全て私の脳裡に深く刻み、それを持って手術室に入った。

手術は成功したが、後処理不当の為傷口に感染してしまった。その為消毒、薬を塗り、薬を飲んだり、注射したり、、丸々一カ月掛ってしまった。傷口が少しずつ癒して着た頃に、この傷は暫く消えないでしょうと告知されてしまった、もしかしたら一生残るかもしれないと。二十歳ちょっと過ぎの女の子の顔に傷がついてしまう、その時の私の気持ちは想像つきますか？全ての世界が灰色になってしまった感じだった、もう出かけない、話さない、理由もなく泣いたりもした。それがある日、窓の外で行き来する人を見ていたら、突然解ったの、私がこういう事に遭っても何も変わりやしないと思った。悔しがっても自分をもっと酷くするだけだし、家族の看護や友達からの心配や励ましが全て無駄にしてしまう。もし神様が私にこの試練を与えられたのなら、私はもっと頑張って生きて行き、この試練をもっと有意義に変えなければならない。

それからの一カ月はほぼ外出をしなかった。それは司法試験の為に自分を閉じ込めた、それは内地の弁護士資格の試験だった。受かる率は僅か１０％だから、こんな短い時間での補習では、勝てると思っていない、ただ自分を証明したかっただけだった。運良く、全ての努力は無駄ではなかった、私はその１０％の幸運を得たのです。その時私は、その小さな不運な出来事が私に、関心を持っている事を頑張ってやる事の大切さを解らせてくれた。

続き＞
あなたが長沙で大本営の収録に来ると知った時、超嬉しかった。長沙に飛んでいき、あなたに私の喜びを分かち合いたかったし、自らお誕生日おめでとうと言いたかった。でも、期末試験と論文が間近だから、諦めるしかなかった。しかし、家族のみんなが会場であなたと一緒に快楽大本営の収録されているとき、私はパソコンで論文に追うわれていることでしょう。家族達がいろんな形であなたに誕生日のお祝いをし、テレビの前で快楽大本営を見ている時、私は一日中教室の中で本を温めていることでしょう。残念な気持ちはあります、でもみんな自分の夢の為に頑張っていると、心の中には力量で漲ることでしょう。幸い、神様はいつも頑張る人を守ってくれる、だから私の期末の成績は悪くなかったです。

添付した写真は、一枚は司法試験の成績で、合格ラインは３６０点だから、私が試験を通過し弁護士資格を得られたという事です。（私は項羽平弁護士事務所を受けに行くよ、項弁護士は私を雇ってくれますか？はは）もう一枚は私の期末試験の成績です、悪くないでしょう？あなたの誕生日はもう過ぎてしまった、家族のみんなからも素敵なプレゼントを贈られたから、私は何を贈ればいいのかが解らないから、この二枚の写真を遅れた誕生日プレゼントとして送りします、喜んでくれると嬉しい。

もう一言付け加えます：誕生日おめでとう！絶対に毎日を楽しんで下さいよ！

最後に、私が一番好きな名言を分かち合いたいと思います：

苦難は財産それとも屈辱ですか？もしあなたが苦難を勝ち取ったときには、それがあなたの財産となる；
もし苦難があたなに勝ってしまったら、それはあなたの屈辱となるでしょう。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１／１７更新


J&Y轉載－－來自曉曉的回信

　　當我們打開曉曉的信，看見平安的訊息跳出來

就像陰霾的冷天裡，太陽突然露臉的感覺。

那應該就是家人們祝福的集體念力喔！

***********************************************************

Jerry 我是曉曉喔

哈哈，我來報平安了
昆士蘭的大水已經快退去了喔，明天我就可以回家了


真的謝謝你，把陽光帶到了這裡
你知道嗎，當你在官網上說話了之後這裡馬上就天晴了呢
很神奇對不對，嘿嘿，所以我們準備叫你太陽神了


很簡單的郵件，很快就可以看完
很多的愛，相信不說你也會懂
上次分享了一句話是：我們永遠預知不到下一秒會發生什麽，只有珍惜眼前的擁有
這次再來一句：不要放棄希望和期待，一切都會過去


Jerry，小太陽，其實你是我們的太陽神

這次真的謝謝你
帶給我那麼多勇氣和力量
帶給我那麼多家人和溫暖
是你握住我手心，去面對風和雨，
把結局交給上帝決定


謝謝你，太陽神！
未來的路，愛的幸福平安
這份愛 讓我慢慢學會勇敢…

曉曉


曉曉からの返事

曉曉からの無事の返事を開いた時に、
どんよりと寒い天気の中で、突如に太陽が顔を出したそのような感じだった。
それはきっと家族達から集まった祝福の力ですよね。


Jerry　私は曉曉ですよ
私は無事の報告しに来ました。
クイーンズランドの洪水はもう引いたよ、明日になれば私も家に帰れる


ここまで太陽を連れてきてくれて本当にありがとう
知ってますか？公式サイトでメッセージをアップしてくれた途端にこちらはすぐに晴れてきたのですよ
不思議でしょう、へへ、だからあなたを太陽の神さまと呼ばなくてはね


簡単な郵便物だからすぐにも見終える
たくさんの愛、きっと言わずとも解ってくれると思う
この前に分かち合った一言は：
私たちは次の一秒に何が起きるかなんて永遠に予測が出来ない、だから今目の前の全てを大事にしなければならない

今回もう一言を言いに来ました：
希望と期待を諦めなければ、全て過ぎ去って行く

Jerry、小太陽、あなたは私達の太陽の神さまなんです。
今回本当にありがとう
私に多くな勇気と力量を与えてくれて
私にたくさんの家族と温かさを与えてくれて
あなたが私の手をしっかり握り、あの風と雨に立ち向かい、
結果を天に委託したのです。


太陽の神さま、ありがとう
未来の道のり、愛の幸福と平和
この愛がゆっくりと私に勇気を学ばせてくれた。

曉曉より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


各位家人，大家好啊！
我要先說：新年要非常非常非常快樂噢！

好快啊！你們又陪了我一年了耶。
謝謝你們送給我的生日禮物。
我會吃，讓身體更好；我會用，就像你們一直陪在我身旁。
今年還有讓小舅舅送給小寶貝的禮物呀！真可愛。

怎麼說呢？
就是很謝謝啦。
我尤其喜歡的，是你們做的善事。我剛才花了許多時間，才把那些愛的足跡看完。你們好乖
、好棒，這些年那變成我們的默契。當時我把它說出來，要大家把要送給我的禮物，拿去幫
助需要幫助的人，真的！說出這個心願真的比較容易，你們卻因為我當時的請託，而做了這
麼多年，連我私下去的聖方濟，你們都隨後就到了呀！

我剛才看你們寫給我的話和信，裡面有一句很讓我害羞，他說：謝謝這個世界有Jerry，他讓
世界因此而更美麗。
我卻比較想這樣說，謝謝這個世界讓我遇見你們。
是你們讓這個世界變得更美麗，是你們讓我知道原來這個世界可以這麼美麗啊！

這封信我寫了三天，修了很多次
要許願嗎？哈！

我希望媽媽身體健康。

我希望你們都幸福快樂，可以答應我嗎？大家就一直像這樣當家人走下去。

最後一個心願，是我昨天抱著小寶寶，我看著他好小，我希望他快樂長大，而且要快點長
大，我要快點讓他知道，小舅舅的好多家人們，也在世界各地幫助著許多像他一樣的小孩。
他很幸福！他擁有很多的愛，所以等他有能力了，也要去幫助許多需要幫助的人。我希望
他長大了也跟舅舅一樣，那麼喜歡小孩，當一個永遠的孩子王。

如果可以，我要當永遠的孩子王。

這就是我的第三個生日願望啊！

生日一天就過去了。
大家要一整年快樂！平安！幸福！充滿陽光！

那才是我最想說的。
你們知不知道我有多愛你們啊！







家族のみなさん、こんにちは！
先に言わせて～新年は絶対に凄く凄く凄く楽しむんだよ！

凄く早いね！あなた達が僕と一緒に居てくれてもう一年経つんだね。
僕に誕生日プレゼントを贈ってくれてありがとう。
体がもっと丈夫になるように僕は食べるよ。あなた達がずっと側にいるかのように僕はちゃんと使うよ。
それに小おじが小ベビーにプレゼントを贈られるよ！凄く可愛い。

なんで言えばいいかな？
とにかくありがとう。







特にあなた達がやっている善事が好きです。さっき時間をかけてやっと、あれだけの愛の足跡を観終えたところ。あなた達は凄くお利口で、素晴らしい、
この数年で僕達の間での暗黙の了解となっている。当時僕があなた達に僕にプレゼントするなら助けが必要な人に助けて欲しいと言いだした、
本当に！この願いを言うのは簡単だけど、なのにあなた達は僕のあの当時のお願いを、何年もやり続けてくれた、
それに僕が行った聖方濟（養育院）にも、あなた達は後に続けて行ってくれたよな！

さっきあなた達から書いてもらった言葉や手紙を見ている中で、ある言葉が僕に恥ずかしくなってしまった、
その人はこの世界にJerryが居てくれてありがとう、彼がこの世界をもっと美しくしている。と言っている。
でも僕はこう言いたい、この世界があなた達に逢わせてくれてありがとうと。
あなた達がいるからこの世界がもっと美しく変わるのだ、あなた達がこの世界がこのように美しくなるのだと僕に知らせてくれたんだよ！

この手紙は三日もかけて書いた、何回も修正した




願掛けするのか？（笑）

僕はママが元気で合って欲しい。

僕はあなた達が幸せで楽しくであって欲しい、約束してくれる？みんながこのままのような家族でずっと歩んでいこう。

最後の願いは、昨日小ベビーを抱っこしたが凄く小さかった、だから彼が楽しく成長してほしい、それに早く大きくなってほしいのは、彼にいち早く小おじにはたくさんの家族がいるってことを知ってほしい、
それに世界各地で彼と同じようなちいさな子供を助けている。
彼は幸せです！彼はたくさんの愛を受けている、だから彼に力が出来たときに、もっと助けを必要とする人達を助けられるようになってほしい。
彼が大きくなったら小おじと同じように子供が好きで、永遠のガキ大将になってほしい。

もし出来れば、ぼくは永遠のガキ大将になりたい。

これが僕の三個目の誕生日願いだよ！


誕生日は一日で過ぎてしまう。

みんなは一年も楽しく！平和で！幸せで！光に満ちている！

僕が一番言いたいのは。

僕があなた達をどれだけ愛しているか知っているか？

Jerry