スポンサーサイト
--/--/--(--)スポンサー広告
言承旭衝浪露點照 義賣做公益（聯合影音網）
聯合影音網の写真展の時のJerryのインタビュー翻訳を
Hikaruちゃんが送ってくれました～ありがとうございます(感涙）
｢どんなに悪かろうと、どんなに未熟だろうと、
誰もが変われるチャンスがあると信じてます･･･」
深い言葉です^^
グズグズばっかり言ってないで私も良いように変わらねば～^_^;
Hikaruちゃんが送ってくれました～ありがとうございます(感涙）
｢どんなに悪かろうと、どんなに未熟だろうと、
誰もが変われるチャンスがあると信じてます･･･」
深い言葉です^^
グズグズばっかり言ってないで私も良いように変わらねば～^_^;
2010 04/01Jerry情報 追記 | 2010 03/29Jerry情報2 訳文追記
言承旭衝浪露點照 義賣做公益
http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=334-233-2F334-23303-2B343b334-23343b-21-21-3D-3D
今回のチャリティー写真展を通して援助する子ども達に望むこと。
「小さい頃は家庭環境が良くなくて、夢も抱けなかったし、他の国を見に行ける日が自分に来るなんて思いもしなかったけど、その後幸運にも良いチャンスに恵まれました。なので、もっとたくさんの子供たちに、夢を追い求めることや、世界は広いということを知ってもらいたい。努力したいと頑張り続ければ、どの子供達も最高に素晴らしくなると思ってます」
囲みインタ
「あの写真は本当に見てなくて、なんか服を着てないみたいで、変な感じ（笑）」
「子供を見るたびまるで自分を見てるみたいだと思うんだけど、僕自身、大人の体の中に子供が住んでいるので、子供を見ると感じるものがありますね」
「8年経って、まだこの世界にいることができているけど、その間様々な事がありました。事の真偽に関わらずたくさんの現実、芸能界での出来事を目にして、僕自身も多くを学び、成長したと思ってます」
「志玲はホントいい人だし、ボクと同じで.....アリも踏めないような人。この国に対し行ってる事も多いし、例えばチャリティー活動もたくさんやっていますよね。ついウッカリだったんじゃないかな。それに芸能人は.....ボクも忙しくて、自分で保険料が納められない時もあったりするので、周りのスタッフがそういう事をもっとケアしてくれればなと思う。故意的に未払いだったわけじゃないはず。だからみなさん、これ以上彼女を責めないであげて下さい、彼女のストレスが大きくなってしまうと思うので」
「昔はどうであれ、僕は今本当に努力して自分をもっと向上させたいと思ってます。この本（写真集）を通してみんなに言いたい（分かちあいたい）ことは.....
僕に良くしてくれた周りの女性や友達に対してでさえも、以前は未熟で、分別が足りなかった。若い人の多くも同じように、悪いことを覚えたり、良くない部分もあるかもしれないけど、今みんなが僕にチャンスを与えてくれたり、良くしてくれるのと同様、どんなに悪かろうと、どんなに未熟だろうと、誰もが変われるチャンスがあると信じてます」
2010/03/30(火)翻訳
http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=334-233-2F334-23303-2B343b334-23343b-21-21-3D-3D
今回のチャリティー写真展を通して援助する子ども達に望むこと。
「小さい頃は家庭環境が良くなくて、夢も抱けなかったし、他の国を見に行ける日が自分に来るなんて思いもしなかったけど、その後幸運にも良いチャンスに恵まれました。なので、もっとたくさんの子供たちに、夢を追い求めることや、世界は広いということを知ってもらいたい。努力したいと頑張り続ければ、どの子供達も最高に素晴らしくなると思ってます」
囲みインタ
「あの写真は本当に見てなくて、なんか服を着てないみたいで、変な感じ（笑）」
「子供を見るたびまるで自分を見てるみたいだと思うんだけど、僕自身、大人の体の中に子供が住んでいるので、子供を見ると感じるものがありますね」
「8年経って、まだこの世界にいることができているけど、その間様々な事がありました。事の真偽に関わらずたくさんの現実、芸能界での出来事を目にして、僕自身も多くを学び、成長したと思ってます」
「志玲はホントいい人だし、ボクと同じで.....アリも踏めないような人。この国に対し行ってる事も多いし、例えばチャリティー活動もたくさんやっていますよね。ついウッカリだったんじゃないかな。それに芸能人は.....ボクも忙しくて、自分で保険料が納められない時もあったりするので、周りのスタッフがそういう事をもっとケアしてくれればなと思う。故意的に未払いだったわけじゃないはず。だからみなさん、これ以上彼女を責めないであげて下さい、彼女のストレスが大きくなってしまうと思うので」
「昔はどうであれ、僕は今本当に努力して自分をもっと向上させたいと思ってます。この本（写真集）を通してみんなに言いたい（分かちあいたい）ことは.....
僕に良くしてくれた周りの女性や友達に対してでさえも、以前は未熟で、分別が足りなかった。若い人の多くも同じように、悪いことを覚えたり、良くない部分もあるかもしれないけど、今みんなが僕にチャンスを与えてくれたり、良くしてくれるのと同様、どんなに悪かろうと、どんなに未熟だろうと、誰もが変われるチャンスがあると信じてます」
| 我多出來的時間 | Page Top↑
