スポンサーサイト
--/--/--(--)スポンサー広告
2/21 【自由時報】著妳搞爆破 言承旭要當跪公子
いよいよ～今日は三話放送だね(^O^)／
嬉しいが～～なんか～～２話訳してしまったから～
変に期待持たせてしまったかも！！汗！！
本当に期待しないでな～～～～～よろしく～～ははは
すももちゃん～BBS閉じたそうだね。
御苦労さまでした。
それから～すももちゃん好きな写真でTOPで作ってくれてありがとう(^O^)／
凄く素敵だよ＼(^o^)／
嬉しいが～～なんか～～２話訳してしまったから～
変に期待持たせてしまったかも！！汗！！
本当に期待しないでな～～～～～よろしく～～ははは
すももちゃん～BBS閉じたそうだね。
御苦労さまでした。
それから～すももちゃん好きな写真でTOPで作ってくれてありがとう(^O^)／
凄く素敵だよ＼(^o^)／
「就想頼著你」第２話Part１～9（完）訳付けた | 2010 02/20Jerry情報
著妳搞爆破 言承旭要當跪公子
記者陳珮伶／台北報導
辦公室被砸 ，言承旭護花，小嫻心疼怕言承旭帥臉受傷。
（八大提供）
Ella在中視、八大偶像劇「就想著妳」連跪兩集，也衝出高收視，今晚播出第三集，不僅有砸辦公室、爆破、綁架等情節，「Jerry」言承旭也跟著撩下去，向Ella下跪，企圖從吳建豪手中奪回F4一哥寶座。
劇組大手筆佈置Jerry的辦公室，為了一場戲，硬是將現場所有陳設、玻璃擊碎，拍攝這場戲時，原本大家都擔心一大片玻璃無法打得漂亮，光是走位、找點就花了近一個鐘頭，沒想到正式演出一次OK，Jerry說：「比意料中的好，本來大家以為打下去，玻璃只會缺一塊角。」
玻璃被擊破時，Jerry挺身保護小嫻，讓小嫻誇Jerry很「MAN」，但仍心疼說：「你不要這樣，你還要靠臉吃飯。」她也爆料Jerry天生有喜感，她說有一次兩人對戲時，Jerry講著台詞很自然的就拿起香蕉吃了起來，當時拉背的小嫻笑到全身抖動，頻頻NG讓導演直喊卡。
著妳で爆破をしかける、言承旭は跪く公子になる
圖
事務所が壊された時に、言承旭は花を庇い、小嫻は言承旭のカッコイイ顔が怪我しないかと心配していた
Ellaが中視、八大ドラマ「就想著妳」で二度も跪いての高視聴率を取った、今晩放送する第三話では事務所が壊されるだけでなく、爆発、拉致などのストーリが用意されていつ、「Jerry」言承旭もEllaに跪くようにされ、VannessからF4の兄貴の座を奪い戻すつもり。
ドラマチームではドラマの為にJerry事務所を創り出した、ガラスを破壊するシーンの為に現場にある装飾品の設置にも考えられていた、そのシーンを撮影する際、大きなガラスが綺麗に壊されないと心配だったので、歩く位置の確認だけで一時間もかけていた、でもまさか一発OKが出ると思わなかった、Jerryは「思ったより良かったです、みんなで叩いてもガラスは少し欠ける程度だと思っていたから」と話した。
ガラスを破壊する時には、Jerryは身を持って小嫻を守ったら、小嫻にJerryは「男だ」と褒めた、でも彼女は忍びなくて「庇わないで、大事な顔ですから」と言った。彼女はJerryには面白さがあると暴露して、ある二人のシーンでJerryは台詞を言いながら何気なくバナナを取り出して食べた時は、背を向けている小嫻は笑いすぎて震えていた為、監督にNGのカットを叫ばれてしまった。
他の新聞で違うのだけ抜粋した
【中國時報】
Ella說，言承旭拍戲常神來一筆「加戲」，有時她和小嫻會聯手整他，如接受訪問，原３人說好的台詞，她倆故意不說，讓言一人表現，互整對方
Ellaは、言承旭は撮影の時にはよくふっとしてアドリブでシーン加えてしまうから、ある時彼女は小嫻と手を組んで彼にいたずらをした、もしインタビューされるときに、三人で言う台詞を決めているのにも関わらず、二人はわざと言わずに、言承旭に一人で言わせたほど、お互いにちょっかいを出していたと話した。
【聯合報］
八大、中視「就想著妳」農曆年前發生嚴重盜版事件，才播2集，山寨版就行，逼得原本擁有合法版權的大陸「土豆網」也完整播出1到28集。電視台高層擔心影響台灣收視率，除夕開會到深夜，還緊急發律師函給台灣相關單位，八大甚至有意排除萬難，召回主角言承旭、Ella重拍大結局，以對抗猖獗的盜版現況。
周日偶像劇戰況激烈，華視「星光下的童話」李國毅、陳楚河受矚目，吳建豪主演的台視、三立「下一站，幸福」雖然收視第一，但馬上就要下檔，由藍正龍、隋棠、白歆惠的「偷心大聖PS男」接檔，收視居次的中視、八大「就想著妳」正打算藉言承旭、Ella魅力搶冠軍，卻在年前發生盜版插曲，現在只要上「土豆網」，就可以看到該劇結局，購物網站上也已有DVD販售。
其實「就」劇是「土豆網」第一部合法購買的劇集，同樣擁有版權的安徽電視台預計在暑假才播出，「土豆網」本會按合約跟著才播。但可能在送批過程中片子流出，72小時內盜版就流竄全大陸，「土豆網」認為受害，前天開始PO上完整28集，並打算跟片商求償。
「著妳」の海賊版が流れた為、結末を取りなおしたい
八大、中視「就想著妳」の画像が盗まれた事件で、まだ２話しか放送されていないにも関わらず、海賊版が流れてしまって、大陸の「土豆網」で１話から２８話まで放送されてしまった。台灣の視聴率を心配していたが、八大ではこの難を逃れるには、主役の言承旭、Ellaを呼び戻して最終回を撮り直すしか、この海賊版に対処できないと考えている。
（中略）
「就想著妳」」のドラマは「土豆網」で合理的に購買されたものだった、同じように安徽テレビ局も放送権を持っている為夏休み中に放送する予定でした、「土豆網」も契約通りに放送する予定だったのが、画像を送信している過程の中に、７２時間内に海賊版が全大陸に流れてしまったでしょう、「土豆網」も被害を受けたと思っているので、一昨日全２８話をアップし、商社に弁償を求める予定にしている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴の一言：
まだ２話までしか放送されないのに～全話が流れてしまったのはショックだよね。。
でも、今日の３話は面白そうだから～凄く楽しみだね。。
さすが～阿旭だね、、女性を守るのはやはり～男だ！！！！偉い！！
私も～～守られたい～～がははは
夢でも見てるわ！（実際は阿旭の夢は見れないけどね！涙）
そうそう！
昨日息子の付き合いでビデオ屋Ｔに行ってたら、、
今まで華流のビデオが韓流のビデオの中に埋もれてたのが、
まあ～まだ少ないが数は増えているのにはびっくりしたのと、ちゃんと華流コーナー見たいのがあったのは嬉しかったね。。
そのうえ～ホットショットのビデオが借り出されてた！！
ふぉふぉふぉ～ちょっと嬉しかった私でした。。ふふふ
2010/02/21(日)翻訳
記者陳珮伶／台北報導
辦公室被砸 ，言承旭護花，小嫻心疼怕言承旭帥臉受傷。
（八大提供）
Ella在中視、八大偶像劇「就想著妳」連跪兩集，也衝出高收視，今晚播出第三集，不僅有砸辦公室、爆破、綁架等情節，「Jerry」言承旭也跟著撩下去，向Ella下跪，企圖從吳建豪手中奪回F4一哥寶座。
劇組大手筆佈置Jerry的辦公室，為了一場戲，硬是將現場所有陳設、玻璃擊碎，拍攝這場戲時，原本大家都擔心一大片玻璃無法打得漂亮，光是走位、找點就花了近一個鐘頭，沒想到正式演出一次OK，Jerry說：「比意料中的好，本來大家以為打下去，玻璃只會缺一塊角。」
玻璃被擊破時，Jerry挺身保護小嫻，讓小嫻誇Jerry很「MAN」，但仍心疼說：「你不要這樣，你還要靠臉吃飯。」她也爆料Jerry天生有喜感，她說有一次兩人對戲時，Jerry講著台詞很自然的就拿起香蕉吃了起來，當時拉背的小嫻笑到全身抖動，頻頻NG讓導演直喊卡。
著妳で爆破をしかける、言承旭は跪く公子になる
圖
事務所が壊された時に、言承旭は花を庇い、小嫻は言承旭のカッコイイ顔が怪我しないかと心配していた
Ellaが中視、八大ドラマ「就想著妳」で二度も跪いての高視聴率を取った、今晩放送する第三話では事務所が壊されるだけでなく、爆発、拉致などのストーリが用意されていつ、「Jerry」言承旭もEllaに跪くようにされ、VannessからF4の兄貴の座を奪い戻すつもり。
ドラマチームではドラマの為にJerry事務所を創り出した、ガラスを破壊するシーンの為に現場にある装飾品の設置にも考えられていた、そのシーンを撮影する際、大きなガラスが綺麗に壊されないと心配だったので、歩く位置の確認だけで一時間もかけていた、でもまさか一発OKが出ると思わなかった、Jerryは「思ったより良かったです、みんなで叩いてもガラスは少し欠ける程度だと思っていたから」と話した。
ガラスを破壊する時には、Jerryは身を持って小嫻を守ったら、小嫻にJerryは「男だ」と褒めた、でも彼女は忍びなくて「庇わないで、大事な顔ですから」と言った。彼女はJerryには面白さがあると暴露して、ある二人のシーンでJerryは台詞を言いながら何気なくバナナを取り出して食べた時は、背を向けている小嫻は笑いすぎて震えていた為、監督にNGのカットを叫ばれてしまった。
他の新聞で違うのだけ抜粋した
【中國時報】
Ella說，言承旭拍戲常神來一筆「加戲」，有時她和小嫻會聯手整他，如接受訪問，原３人說好的台詞，她倆故意不說，讓言一人表現，互整對方
Ellaは、言承旭は撮影の時にはよくふっとしてアドリブでシーン加えてしまうから、ある時彼女は小嫻と手を組んで彼にいたずらをした、もしインタビューされるときに、三人で言う台詞を決めているのにも関わらず、二人はわざと言わずに、言承旭に一人で言わせたほど、お互いにちょっかいを出していたと話した。
【聯合報］
八大、中視「就想著妳」農曆年前發生嚴重盜版事件，才播2集，山寨版就行，逼得原本擁有合法版權的大陸「土豆網」也完整播出1到28集。電視台高層擔心影響台灣收視率，除夕開會到深夜，還緊急發律師函給台灣相關單位，八大甚至有意排除萬難，召回主角言承旭、Ella重拍大結局，以對抗猖獗的盜版現況。
周日偶像劇戰況激烈，華視「星光下的童話」李國毅、陳楚河受矚目，吳建豪主演的台視、三立「下一站，幸福」雖然收視第一，但馬上就要下檔，由藍正龍、隋棠、白歆惠的「偷心大聖PS男」接檔，收視居次的中視、八大「就想著妳」正打算藉言承旭、Ella魅力搶冠軍，卻在年前發生盜版插曲，現在只要上「土豆網」，就可以看到該劇結局，購物網站上也已有DVD販售。
其實「就」劇是「土豆網」第一部合法購買的劇集，同樣擁有版權的安徽電視台預計在暑假才播出，「土豆網」本會按合約跟著才播。但可能在送批過程中片子流出，72小時內盜版就流竄全大陸，「土豆網」認為受害，前天開始PO上完整28集，並打算跟片商求償。
「著妳」の海賊版が流れた為、結末を取りなおしたい
八大、中視「就想著妳」の画像が盗まれた事件で、まだ２話しか放送されていないにも関わらず、海賊版が流れてしまって、大陸の「土豆網」で１話から２８話まで放送されてしまった。台灣の視聴率を心配していたが、八大ではこの難を逃れるには、主役の言承旭、Ellaを呼び戻して最終回を撮り直すしか、この海賊版に対処できないと考えている。
（中略）
「就想著妳」」のドラマは「土豆網」で合理的に購買されたものだった、同じように安徽テレビ局も放送権を持っている為夏休み中に放送する予定でした、「土豆網」も契約通りに放送する予定だったのが、画像を送信している過程の中に、７２時間内に海賊版が全大陸に流れてしまったでしょう、「土豆網」も被害を受けたと思っているので、一昨日全２８話をアップし、商社に弁償を求める予定にしている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴の一言：
まだ２話までしか放送されないのに～全話が流れてしまったのはショックだよね。。
でも、今日の３話は面白そうだから～凄く楽しみだね。。
さすが～阿旭だね、、女性を守るのはやはり～男だ！！！！偉い！！
私も～～守られたい～～がははは
夢でも見てるわ！（実際は阿旭の夢は見れないけどね！涙）
そうそう！
昨日息子の付き合いでビデオ屋Ｔに行ってたら、、
今まで華流のビデオが韓流のビデオの中に埋もれてたのが、
まあ～まだ少ないが数は増えているのにはびっくりしたのと、ちゃんと華流コーナー見たいのがあったのは嬉しかったね。。
そのうえ～ホットショットのビデオが借り出されてた！！
ふぉふぉふぉ～ちょっと嬉しかった私でした。。ふふふ
| 我多出來的時間 | Page Top↑
