12/03 新聞
久しぶりに新聞がたくさんアップされて、、慌てて訳して、アップしたら、こちらのコメントを忘れてたな！ははは←笑ってごまかす(^_-)-☆
新聞見て、まず、ぎゃ～～本当？
のと～～もう～～阿旭たったら、子供を泣かして～～～
と二つの新聞を楽しんで下さいo(^-^)o
新聞見て、まず、ぎゃ～～本当？
のと～～もう～～阿旭たったら、子供を泣かして～～～
と二つの新聞を楽しんで下さいo(^-^)o
12/04Jerry情報 | 12/03Jerry情報
【自由時報】言承旭過年 搶撈300萬
記者陳慧貞／台北報導
言承旭新年和農都忙著搶錢。
（杰威爾提供）
言承旭今年戲劇產量雖小，但靠著唱商演撈不少，明年新的一年他就開始搶錢，跨年將前往廣州開唱，農例春節他又要和何潤東一起出席日本新瀉的活動，從新曆年撈到舊曆年，口袋進帳約300萬台幣。
戲劇產量小 商演撈不少
言承旭今年只拍八大偶像劇「就想著妳」，據瞭解，明年「華麗的挑戰」將復拍，在復拍前，言承旭忙著搶錢，據悉，他將在廣州唱跨年場，該場原本想邀F4合體，開出唱3首歌，1人約470萬元（1百萬人民幣）酬勞的天價，但最後破局，只剩下言承旭跟朱孝天接演，價碼也砍了一半，約台幣230萬元（50萬人民幣）。
農曆新年他也沒著，明年2月14日大年初一，他應邀參加日本新潟縣地震五週年紀念的賑災慈善演出，其他受邀的台灣藝人還有何潤東，兩大台灣帥哥同台，各自要準備長達約半小時的演出，引人期待，日本藝人則有Gackt、K.Will等。這場演出為慈善性質，酬勞遠低於他平日出席商業場活動的行情，兩場演出約入帳台幣300萬元。
從新年到農曆年，言承旭搶錢不過節，但卡在元旦是他生日，對佳節不能陪家人吃飯，私下有點遺憾，但言承旭認為因為是慈善活動，所以義不容辭，經紀人Fenny則表示：「目前跨年演出還在協調，尚未確定。」
裝吃吳建豪飛醋 樂逗小小彬
昨天他為八大「就想著妳」和Ella、小小彬穿婚紗拍海報，看到小小彬，Jerry頻逗他，捏著他的臉頰就說：「你現在不想我、忘了我喔？你現在是吳建豪的人哦！」假裝吃吳建豪的飛醋，結果小小彬當真，急得大哭說：「我沒有！」
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/3/today-show14.htm
言承旭は正月には300万を稼ぐ
言承旭は新暦と旧暦正月でも稼ぎに忙しい
今年の言承旭はドラマでの作品数は少ないが、歌の方で稼いでいた、来年新年でいきなり、広州にて年越しで歌い始める、旧暦正月も何潤東（ピーターホー）と一緒に日本新潟のイベントに参加する、新暦正月から旧暦正月までだけで、300万台湾ドルの稼ぎとなる。
今年言承旭は八大アイドルドラマ「就想著你」の作品しかなかった、話によると、来年「華麗的挑戦」の撮影が開始される、撮影開始される前に、言承旭はすでに稼ぐのに忙しい、彼は広州で年越しながら歌う、F4の再結成と期待されたが、言承旭と朱孝天だけが出演となった。（金額は省略：中文の方参考にしてね）
旧暦正月も暇がない彼は、来年2月１４日の元旦も、日本新潟県地震5周年記念チャリティーイベントに出演する予定で、他に台湾芸能人には何潤東（ピーターホー）が出演される、二人の台湾イケメンが同じステージに立ち、しかも約３０分の演出を準備しなければならないので、期待される、日本ゲストにはGackt、K.Will他が出演する予定。チャリティーイベントの為報酬は普段のマーケットに比べたら低いが、二回の出演で約３００万元の稼ぎとなる。
新暦から旧暦正月が仕事の為に、言承旭は自分の誕生日でも、家族と食事も一緒に出来ない事が凄く残念がっていたが、チャリティーイベントの為言承旭は断れない、マネージャーFennyは「年越しイベントは現在調整中なので、未確定です」とコメント。
わざとヴァネに焼もちし、小小彬をからかった
昨日彼は八大「就想著你」の為にElla、小小彬とウェディングスタイルでポスター撮りをした、小小彬を見たJerryはいたずらして、彼の顔をつねって「もう僕を思っていないよな、僕を忘れたでしょう？あなたはもうヴァネの人だよね！」とヴァネに焼もちしているふりをしたら、小小彬は本当だと思って、急に「僕は（忘れて）してない」と言って泣きだした。
【中國時報】言承旭Ella裝吃醋 嚇哭小小彬
洪秀瑛／台北報導
言承旭二日為中視、八大偶像劇《就想著妳》進棚拍海報，人氣很夯的小小彬最近正和吳建豪拍戲，言承旭昨看到他，就裝吃醋，半開玩笑說：「你現在不想我喔，你現在是吳建豪的人哦。」小小彬皺著眉小聲說：「沒有。」Ella也鬧他，聽到大家起鬨，他的小小心靈很受傷，大喊：「我沒有。」當場被嚇哭，言承旭看得不忍，趕緊安撫還幫他擦淚，他才破涕為笑。
《就》劇將接檔《桃花小妹》安排在明年一月推出，言承旭暫撇緋聞女友關穎，改和Ella扮新郎新娘裝浪漫，二人久不見默契不減，拍到一半，Ella突然還說：「老公，怎麼覺得少了一個東西，我的戒指呢？」兩人一下頭碰頭，一會又對望，Ella忍不住說：「我們好像在拍老派的婚紗照哦。」
鏡頭外，言承旭則偶爾捏Ella手臂，Ella伸腳假意要踢他，一回到鏡頭前，立刻射出深情眼神，看得旁人直說：「真是郎才女貌。」言承旭說，一開始心裡還有點忐忑，「但只要對方主動來拍拍我，陌生感就消失。」Ella一旁猛點頭。
http://www.yanchengxu.net/bbs/UploadFile/20091236205560406.jpg
言承旭Ellaは焼もちしているふりをして、小小彬を泣かした
２日言承旭は中視、八大ドラマ「就想著你」のポスター撮りで、最近ヴァネとドラマ共演している人気絶頂の小小彬を見かけた言承旭は、焼もちしているふりをして、「もう僕を思っていないよな、僕を忘れたでしょう？あなたはもうヴァネの人だよね！」とからかいながら言ったら、小小彬は小さな声で「ない」（それはない）Ellaも彼をからかっていた、みんなからからかわれた彼は傷ついて、大声で「僕は（忘れて）してない」と叫んで泣きだした、言承旭は忍びなくなって、すぐに彼を抱きしめて、涙を拭いてあげたらやっと笑うようになった。
来年１月に放送開始で、今回Ellaと新郎新婦の姿で現れた、久しぶりに会った二人だけど仲の良さは変わらない、撮影途中で、Ellaが急に「旦那様、何か足りないです、私の指環は？」と言いだしたり、一緒に下を向いたら頭がぶつかったり、また見つめ合ったりしていたら、Ellaが我慢できずに「私たちは古式の結婚写真を撮っているみたいだね」と言った。
アングルから外れるとじゃれ合う二人だったが、アングルに入るときちんとした目つきになる、周りから「美男美女」と言われるほどだった、言承旭は「相手からとんとんされたら、人見知りの感覚がなくなる」と言ったら、Ellaが横で思い切って頷いていた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴の一言：
時間ないから～～一言～～
ぎゃ～～～「華麗的挑戦」撮影再開？？？？？？？
嬉しい～～～～～詳しい内容知りたいね！！
で～なんで結婚式の写真で～～阿旭だけ～～蝶ネクタイないの？？（笑）
2009/12/03(木)翻訳
コメント(5)記者陳慧貞／台北報導
言承旭新年和農都忙著搶錢。
（杰威爾提供）
言承旭今年戲劇產量雖小，但靠著唱商演撈不少，明年新的一年他就開始搶錢，跨年將前往廣州開唱，農例春節他又要和何潤東一起出席日本新瀉的活動，從新曆年撈到舊曆年，口袋進帳約300萬台幣。
戲劇產量小 商演撈不少
言承旭今年只拍八大偶像劇「就想著妳」，據瞭解，明年「華麗的挑戰」將復拍，在復拍前，言承旭忙著搶錢，據悉，他將在廣州唱跨年場，該場原本想邀F4合體，開出唱3首歌，1人約470萬元（1百萬人民幣）酬勞的天價，但最後破局，只剩下言承旭跟朱孝天接演，價碼也砍了一半，約台幣230萬元（50萬人民幣）。
農曆新年他也沒著，明年2月14日大年初一，他應邀參加日本新潟縣地震五週年紀念的賑災慈善演出，其他受邀的台灣藝人還有何潤東，兩大台灣帥哥同台，各自要準備長達約半小時的演出，引人期待，日本藝人則有Gackt、K.Will等。這場演出為慈善性質，酬勞遠低於他平日出席商業場活動的行情，兩場演出約入帳台幣300萬元。
從新年到農曆年，言承旭搶錢不過節，但卡在元旦是他生日，對佳節不能陪家人吃飯，私下有點遺憾，但言承旭認為因為是慈善活動，所以義不容辭，經紀人Fenny則表示：「目前跨年演出還在協調，尚未確定。」
裝吃吳建豪飛醋 樂逗小小彬
昨天他為八大「就想著妳」和Ella、小小彬穿婚紗拍海報，看到小小彬，Jerry頻逗他，捏著他的臉頰就說：「你現在不想我、忘了我喔？你現在是吳建豪的人哦！」假裝吃吳建豪的飛醋，結果小小彬當真，急得大哭說：「我沒有！」
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/dec/3/today-show14.htm
言承旭は正月には300万を稼ぐ
言承旭は新暦と旧暦正月でも稼ぎに忙しい
今年の言承旭はドラマでの作品数は少ないが、歌の方で稼いでいた、来年新年でいきなり、広州にて年越しで歌い始める、旧暦正月も何潤東（ピーターホー）と一緒に日本新潟のイベントに参加する、新暦正月から旧暦正月までだけで、300万台湾ドルの稼ぎとなる。
今年言承旭は八大アイドルドラマ「就想著你」の作品しかなかった、話によると、来年「華麗的挑戦」の撮影が開始される、撮影開始される前に、言承旭はすでに稼ぐのに忙しい、彼は広州で年越しながら歌う、F4の再結成と期待されたが、言承旭と朱孝天だけが出演となった。（金額は省略：中文の方参考にしてね）
旧暦正月も暇がない彼は、来年2月１４日の元旦も、日本新潟県地震5周年記念チャリティーイベントに出演する予定で、他に台湾芸能人には何潤東（ピーターホー）が出演される、二人の台湾イケメンが同じステージに立ち、しかも約３０分の演出を準備しなければならないので、期待される、日本ゲストにはGackt、K.Will他が出演する予定。チャリティーイベントの為報酬は普段のマーケットに比べたら低いが、二回の出演で約３００万元の稼ぎとなる。
新暦から旧暦正月が仕事の為に、言承旭は自分の誕生日でも、家族と食事も一緒に出来ない事が凄く残念がっていたが、チャリティーイベントの為言承旭は断れない、マネージャーFennyは「年越しイベントは現在調整中なので、未確定です」とコメント。
わざとヴァネに焼もちし、小小彬をからかった
昨日彼は八大「就想著你」の為にElla、小小彬とウェディングスタイルでポスター撮りをした、小小彬を見たJerryはいたずらして、彼の顔をつねって「もう僕を思っていないよな、僕を忘れたでしょう？あなたはもうヴァネの人だよね！」とヴァネに焼もちしているふりをしたら、小小彬は本当だと思って、急に「僕は（忘れて）してない」と言って泣きだした。
【中國時報】言承旭Ella裝吃醋 嚇哭小小彬
洪秀瑛／台北報導
言承旭二日為中視、八大偶像劇《就想著妳》進棚拍海報，人氣很夯的小小彬最近正和吳建豪拍戲，言承旭昨看到他，就裝吃醋，半開玩笑說：「你現在不想我喔，你現在是吳建豪的人哦。」小小彬皺著眉小聲說：「沒有。」Ella也鬧他，聽到大家起鬨，他的小小心靈很受傷，大喊：「我沒有。」當場被嚇哭，言承旭看得不忍，趕緊安撫還幫他擦淚，他才破涕為笑。
《就》劇將接檔《桃花小妹》安排在明年一月推出，言承旭暫撇緋聞女友關穎，改和Ella扮新郎新娘裝浪漫，二人久不見默契不減，拍到一半，Ella突然還說：「老公，怎麼覺得少了一個東西，我的戒指呢？」兩人一下頭碰頭，一會又對望，Ella忍不住說：「我們好像在拍老派的婚紗照哦。」
鏡頭外，言承旭則偶爾捏Ella手臂，Ella伸腳假意要踢他，一回到鏡頭前，立刻射出深情眼神，看得旁人直說：「真是郎才女貌。」言承旭說，一開始心裡還有點忐忑，「但只要對方主動來拍拍我，陌生感就消失。」Ella一旁猛點頭。
http://www.yanchengxu.net/bbs/UploadFile/20091236205560406.jpg
言承旭Ellaは焼もちしているふりをして、小小彬を泣かした
２日言承旭は中視、八大ドラマ「就想著你」のポスター撮りで、最近ヴァネとドラマ共演している人気絶頂の小小彬を見かけた言承旭は、焼もちしているふりをして、「もう僕を思っていないよな、僕を忘れたでしょう？あなたはもうヴァネの人だよね！」とからかいながら言ったら、小小彬は小さな声で「ない」（それはない）Ellaも彼をからかっていた、みんなからからかわれた彼は傷ついて、大声で「僕は（忘れて）してない」と叫んで泣きだした、言承旭は忍びなくなって、すぐに彼を抱きしめて、涙を拭いてあげたらやっと笑うようになった。
来年１月に放送開始で、今回Ellaと新郎新婦の姿で現れた、久しぶりに会った二人だけど仲の良さは変わらない、撮影途中で、Ellaが急に「旦那様、何か足りないです、私の指環は？」と言いだしたり、一緒に下を向いたら頭がぶつかったり、また見つめ合ったりしていたら、Ellaが我慢できずに「私たちは古式の結婚写真を撮っているみたいだね」と言った。
アングルから外れるとじゃれ合う二人だったが、アングルに入るときちんとした目つきになる、周りから「美男美女」と言われるほどだった、言承旭は「相手からとんとんされたら、人見知りの感覚がなくなる」と言ったら、Ellaが横で思い切って頷いていた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴の一言：
時間ないから～～一言～～
ぎゃ～～～「華麗的挑戦」撮影再開？？？？？？？
嬉しい～～～～～詳しい内容知りたいね！！
で～なんで結婚式の写真で～～阿旭だけ～～蝶ネクタイないの？？（笑）
| 我多出來的時間 | Page Top↑
お仕事とお手伝いで、手を痛めてるんですね。痛みが和らぐといいんですが... 無理しないでね。
華麗的～の撮影がおるのかな？決まるといいですね。
心配するようなメールして～ちょっと軽い腱鞘炎みたいなもんだから～
まあ～いつもそうなるからあんまり心配しないでね！
店では～重い茶碗を二階から下げないといけないし、、
この時期、会社では同じ姿勢でマウスを動かすから～
それが駄目だったみたい！
普段なら全然問題ないのにさ！
ちょっと急がされたから～必死で資料を作ってしまったのかもね。。
今週の会議が終われば～少しは落ち着くでしょうな！
ありがとうね。。
すももちゃんも無理しないでね。。
追伸：
新潟の演出が３０分って～大丈夫？？～～～心配やわ～（友人も同じ心配していた！ははは）
右手は大丈夫？長い翻訳ありがとうございます(;O;)
華麗なる挑戦をまた撮ってくれるのかなぁ。ほんとだったら嬉しいね^^
新潟の出演時間も30分もあるなら嬉しいなぁ～
Jerryは新郎なのかしら^^この衣装心☆の記者会見のときのグレースーツみたいに地味^^;
「華麗～」の件、本当なら嬉しいけれど、どうなんでしょうね…
集合写真の服装、私も「新郎は誰～？」って思いました＾＾；
翻訳をありがとう～
ご苦労様でした