スポンサーサイト
--/--/--(--)スポンサー広告
1107阿旭が台灣へ帰った
いつものように最愛さんで阿旭が台灣へ帰った接機の様子がアップされてた！
すももちゃん～またたくさんの情報アップをありがとう
風邪早く直しなね！
お婆は治りが遅いから～無理しないでね！（ほほほ～）
こちらは～持ち出し禁止ですので～よろしくね
すももちゃん～またたくさんの情報アップをありがとう
風邪早く直しなね！
お婆は治りが遅いから～無理しないでね！（ほほほ～）
こちらは～持ち出し禁止ですので～よろしくね
11/8 新聞 | 11/07Jerry情報
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日は三つも接機のポストが上がったけど～とりあえず二つでギブ！
また～様子見て～明日でも～やるわ～
☆vicky0103さんの「回家~98.11.07~in tw~」
中文は最愛さんへ↓
http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=20232
回家~98.11.07~in tw~
空港から帰って来た、どうして連線の報告が上がっていないと気付いた
言帥はもう家に帰って来た 今台北では丁度花火が上がっている
言帥は自分の家のベランダか私の家の近くで
この綺麗な花火を観ているのかな それともまだ
（PS,私の家は花火が上がっている側）
今日言帥ば出て来た時は
急に記者がフラッシュをたいたので 眩しかった 言帥の笑顔と同じ位眩しかった
言帥はサングラスを掛け、真っ白なTシャツに満面笑みで出て来た
小記者の私はたくさんのファンやアシスタント、二人の大記者
それから言帥を見かけて大騒ぎしている野次馬達に遠くまで押されてしまった
だから記者が何を質問しているのかは聞き取れなかった、遠くから分かったのは
言帥はずっと笑顔 笑顔でコメントし 笑顔でうなずき 笑顔でファン達が忙しそうにしているのを見つめている
突然 小記者振り返ったら遠くにいるはずの言帥がどうして小記者の側に現れたか
私は結構遠くまで離れて来たのにと言いたかった 原因は人ごみで
言帥は方向を間違えてしまった、もう少しで違う出口に出るところだった
でも経験豊富のJM達が道を案内して、やっと言帥が元の道へ向かった
突然 みんなが気を付けてと叫んだ それは言帥を見て興奮しているハイテンションの野次馬達が
言帥を見るために 自分達の荷物を見ずに そこら中がカートンだらけになっていた為だった
もう少しで 記者と野次馬がそれで転びそうになった
優しいJM達はそれらの障害物を取り除いた（私たちは言帥にぶつからないようにしたかった）
言帥が障害物が取り除かれたのを見て、記者に微笑みながら「ほら見て 僕があなたの命を救ったよ」と言った
車のドアの前まできて 言帥は向かえのドアから入るのが癖
（車道側のドアだから本当は危ないのに でも彼の習慣だから）
運転手がドアを開けてあったにも関わらずで、それにアシスタントも彼に乗車させる為に椅子をあげてあった
嬉しそうに後ろのドアから乗車しようとして JM達が焦って呼び止めた
Jerry こっちだよ。。（アニキ どこに行くのよ）
言帥が黙って戻って乗車した 彼は後ろの座席に座ったので JM達はプレゼントを渡せなかった
でも荷物を置く為に後ろのドアが開いたから、JM達はこの機会を逃さないように
祝福と共にプレゼントと手紙を言帥の手元に渡した
MMの話しによると本当は来る途中で手紙を渡すつもりだったが、言帥が優しく彼女に
今はそれを受け取る手がないから、もう少し後に下さいと言ったそうです（MMはもうハイテンションだったよ）
報告も書き終わった、外の花火も止まった、小さい時から見て来た花火だったから観に行かなかった
それに今日はもう言帥の笑顔を見たから、外の花火を見る必要なんてあるのか？
ｐｓ、記者兄さん～どんな質問を言帥にしたのかは分からないけど
私たちがあなたの命を救った事に免じて、正確な報道をお願いしますよ、感謝するよ
☆littlebaoさんの「[分享]11.07心得分享」
http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=20236
（最初は意訳で～）
友人との食事途中に理由を付けて阿旭のお迎えに行ってしまった
旭迷MMと一緒に行ったが
間違えて出国ターミナルの方へ行ってしまった
インフォメーションで聞いてやっと入国ターミナルに辿り着いた
入国ターミナルに着いて
阿旭が出てくるのを待った
阿旭が出て来た時
記者が撮影しに飛びだしたのが見えた
それからファン達も阿旭の側を囲んでいた
みんなハイテンションだったよ
今日の阿旭はサングラスかけただけでマスクと帽子はなかった
だからはっきり見えた
本当にカッコイイよ
凄く混雑してたから友人とはぐれてしまい
「言承旭だよ」と叫んでいるのを聞いたら
みんなが携帯を取り出して写真を撮り始めた
お迎えなのか、入国したばかりなのかも関わらず、とにかく大騒ぎでした
報道記者は後ろのカートンに気がつかないほど
阿旭にインタビューする事ばかり構っていた
みんなが気を付けてと叫んだから、そうじゃなかったらぶつかるところだった
私は阿旭から離れていたから阿旭が何を言ったかは聞き取れなかったけど
どうも阿旭が記者に「僕があなたの命を救ったよ」と言ったらしい
阿旭が急いで駐車場所へ行ったけど
やはり混乱していた
私はまたぼーとしていたから何が起きたかは覚え居ていない
でも、最後に後ろのドアが開けたから
走って行って阿旭の横顔が見えた
本当にカッコイイとしか言えないよ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴の一言：
今回受賞が出来たから～新聞記者の取材を受けたのね
明日の新聞はまた～何書かれるのか～～不安と期待が～～
でも～少なくとも＾帰国の服装と顔が見れるから～楽しみだわ！
vickyさんに今回は静かにお迎えが出来なかったねと言ったら、
記者がいないから静かにお迎えが出来て好きだと言う
記者が現れると彼との交流が少なくなるから
普段会えないファンが可哀そうだと言ってくれた
静かな交流を期待してお迎えに言った姊妹がちょっと可哀そうだったね！
でも～台灣に住んでいるから～機会はいつでもあるよね！
ふふふ
私も～今度の来日の報告を期待されたけど！！
その前に~会社に～～休暇をもらわないと！！貰えるかな！
夕方なら～～休むぞ～～～～追っかけしますと～～堂々と～休むか～～
がははは
まあ～会社の人みんな知ってるから～な！
8日の新聞に出そうだから～寝なきゃ～まあ～日曜だから～ゆっくりやるわ！おやすみ
2009/11/08(日)翻訳
今日は三つも接機のポストが上がったけど～とりあえず二つでギブ！
また～様子見て～明日でも～やるわ～
☆vicky0103さんの「回家~98.11.07~in tw~」
中文は最愛さんへ↓
http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=20232
回家~98.11.07~in tw~
空港から帰って来た、どうして連線の報告が上がっていないと気付いた
言帥はもう家に帰って来た 今台北では丁度花火が上がっている
言帥は自分の家のベランダか私の家の近くで
この綺麗な花火を観ているのかな それともまだ
（PS,私の家は花火が上がっている側）
今日言帥ば出て来た時は
急に記者がフラッシュをたいたので 眩しかった 言帥の笑顔と同じ位眩しかった
言帥はサングラスを掛け、真っ白なTシャツに満面笑みで出て来た
小記者の私はたくさんのファンやアシスタント、二人の大記者
それから言帥を見かけて大騒ぎしている野次馬達に遠くまで押されてしまった
だから記者が何を質問しているのかは聞き取れなかった、遠くから分かったのは
言帥はずっと笑顔 笑顔でコメントし 笑顔でうなずき 笑顔でファン達が忙しそうにしているのを見つめている
突然 小記者振り返ったら遠くにいるはずの言帥がどうして小記者の側に現れたか
私は結構遠くまで離れて来たのにと言いたかった 原因は人ごみで
言帥は方向を間違えてしまった、もう少しで違う出口に出るところだった
でも経験豊富のJM達が道を案内して、やっと言帥が元の道へ向かった
突然 みんなが気を付けてと叫んだ それは言帥を見て興奮しているハイテンションの野次馬達が
言帥を見るために 自分達の荷物を見ずに そこら中がカートンだらけになっていた為だった
もう少しで 記者と野次馬がそれで転びそうになった
優しいJM達はそれらの障害物を取り除いた（私たちは言帥にぶつからないようにしたかった）
言帥が障害物が取り除かれたのを見て、記者に微笑みながら「ほら見て 僕があなたの命を救ったよ」と言った
車のドアの前まできて 言帥は向かえのドアから入るのが癖
（車道側のドアだから本当は危ないのに でも彼の習慣だから）
運転手がドアを開けてあったにも関わらずで、それにアシスタントも彼に乗車させる為に椅子をあげてあった
嬉しそうに後ろのドアから乗車しようとして JM達が焦って呼び止めた
Jerry こっちだよ。。（アニキ どこに行くのよ）
言帥が黙って戻って乗車した 彼は後ろの座席に座ったので JM達はプレゼントを渡せなかった
でも荷物を置く為に後ろのドアが開いたから、JM達はこの機会を逃さないように
祝福と共にプレゼントと手紙を言帥の手元に渡した
MMの話しによると本当は来る途中で手紙を渡すつもりだったが、言帥が優しく彼女に
今はそれを受け取る手がないから、もう少し後に下さいと言ったそうです（MMはもうハイテンションだったよ）
報告も書き終わった、外の花火も止まった、小さい時から見て来た花火だったから観に行かなかった
それに今日はもう言帥の笑顔を見たから、外の花火を見る必要なんてあるのか？
ｐｓ、記者兄さん～どんな質問を言帥にしたのかは分からないけど
私たちがあなたの命を救った事に免じて、正確な報道をお願いしますよ、感謝するよ
☆littlebaoさんの「[分享]11.07心得分享」
http://www.jerryyan.org/discuz/viewthread.php?tid=20236
（最初は意訳で～）
友人との食事途中に理由を付けて阿旭のお迎えに行ってしまった
旭迷MMと一緒に行ったが
間違えて出国ターミナルの方へ行ってしまった
インフォメーションで聞いてやっと入国ターミナルに辿り着いた
入国ターミナルに着いて
阿旭が出てくるのを待った
阿旭が出て来た時
記者が撮影しに飛びだしたのが見えた
それからファン達も阿旭の側を囲んでいた
みんなハイテンションだったよ
今日の阿旭はサングラスかけただけでマスクと帽子はなかった
だからはっきり見えた
本当にカッコイイよ
凄く混雑してたから友人とはぐれてしまい
「言承旭だよ」と叫んでいるのを聞いたら
みんなが携帯を取り出して写真を撮り始めた
お迎えなのか、入国したばかりなのかも関わらず、とにかく大騒ぎでした
報道記者は後ろのカートンに気がつかないほど
阿旭にインタビューする事ばかり構っていた
みんなが気を付けてと叫んだから、そうじゃなかったらぶつかるところだった
私は阿旭から離れていたから阿旭が何を言ったかは聞き取れなかったけど
どうも阿旭が記者に「僕があなたの命を救ったよ」と言ったらしい
阿旭が急いで駐車場所へ行ったけど
やはり混乱していた
私はまたぼーとしていたから何が起きたかは覚え居ていない
でも、最後に後ろのドアが開けたから
走って行って阿旭の横顔が見えた
本当にカッコイイとしか言えないよ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴の一言：
今回受賞が出来たから～新聞記者の取材を受けたのね
明日の新聞はまた～何書かれるのか～～不安と期待が～～
でも～少なくとも＾帰国の服装と顔が見れるから～楽しみだわ！
vickyさんに今回は静かにお迎えが出来なかったねと言ったら、
記者がいないから静かにお迎えが出来て好きだと言う
記者が現れると彼との交流が少なくなるから
普段会えないファンが可哀そうだと言ってくれた
静かな交流を期待してお迎えに言った姊妹がちょっと可哀そうだったね！
でも～台灣に住んでいるから～機会はいつでもあるよね！
ふふふ
私も～今度の来日の報告を期待されたけど！！
その前に~会社に～～休暇をもらわないと！！貰えるかな！
夕方なら～～休むぞ～～～～追っかけしますと～～堂々と～休むか～～
がははは
まあ～会社の人みんな知ってるから～な！
8日の新聞に出そうだから～寝なきゃ～まあ～日曜だから～ゆっくりやるわ！おやすみ
| 我多出來的時間 | Page Top↑
